"earmark" in Portuguese (PT)
Definition
Reservar oficialmente dinheiro ou recursos para um propósito específico, habitualmente em negócios ou governo. Também pode significar marcar algo para mostrar que é reservado para determinado uso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais sobre orçamentos e finanças, principalmente no governo. Expressões comuns: 'earmark funds', 'earmark money for'. Como substantivo, pode indicar marca distintiva, mas este uso é raro.
Examples
The school decided to earmark funds for new computers.
A escola decidiu **reservar** fundos para novos computadores.
We need to earmark time for training each week.
Precisamos **reservar** tempo para o treino todas as semanas.
The government will earmark some money for disaster relief.
O governo vai **destinar** algum dinheiro para auxílio a desastres.
They always earmark a portion of their profits for charity.
Eles **reservam** sempre uma parte dos lucros para caridade.
This area has been earmarked for a new park.
Esta área foi **reservada** para um novo parque.
How much money did they earmark for the renovation project?
Quanto dinheiro eles **destinaram** para o projeto de renovação?