"dyspeptic" in Arabic

• مصاب بسوء الهضم
• عصبي المزاج

Definition

الشخص المصاب بسوء الهضم يعاني غالبًا من ألم أو عدم راحة في المعدة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخص سريع الغضب أو سيء المزاج.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياق الطبي أو الرسمي. عند استخدامها مجازياً، تشير إلى شخصية سريعة الغضب أو مشاكسة (مثلاً: "dyspeptic mood"). ليست شائعة في الحياة اليومية. لا تخلطها مع مفهوم عسر الهضم العادي.

Examples

He felt dyspeptic after eating too much fast food.

شعر بأنه **مصاب بسوء الهضم** بعد تناول الكثير من الوجبات السريعة.

The doctor prescribed medicine for her dyspeptic symptoms.

وصف الطبيب دواء لأعراضها **المصابة بسوء الهضم**.

Her dyspeptic attitude made her difficult to work with.

جعلتها شخصيتها **عصبية المزاج** صعبة التعامل في العمل.

His dyspeptic remarks put everyone in a bad mood at the meeting.

أدخلت ملاحظاته **عصبية المزاج** جوًا سيئًا على الاجتماع.

Don't mind his dyspeptic humor—he's always like that in the mornings.

لا تهتم بروحه **عصبية المزاج** — هو دائماً هكذا صباحاً.

After the stressful week, even little things made her feel dyspeptic.

بعد أسبوع مليء بالضغط، حتى الأشياء الصغيرة جعلتها تشعر بأنها **عصبية المزاج**.