"dynamics" in Chinese (Traditional)

• 動力學
• （羣體）動態

Definition

「動力學」指的是引起事物變化或發展的力量或過程，尤其是系統各部分間的互動，如人際關係、團體、音樂或物理學等。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於技術、學術或正式場合（如物理、羣體行為、音樂）。常見詞語搭配有「羣體動態」、「家庭動態」、「權力動態」。日常英文很少用來描述物理能量。

Examples

We studied the dynamics of the group during the project.

我們研究了小組在專案中的**動態**。

Physics examines the dynamics of moving objects.

物理學研究運動物體的**動力學**。

The music teacher explained the dynamics of the piece.

音樂老師解釋了這首曲子的**力度**變化。

Office dynamics can really affect how well a team works together.

辦公室的**氛圍動態**真的會影響團隊協作。

Family dynamics often change after a new baby arrives.

新生兒出生後，家庭的**動態**常常會發生變化。

There are complicated power dynamics at play in every workplace.

每個職場中都存在複雜的權力**動態**。