"dwindle down" in Russian
Definition
Что-то постепенно становится меньше или уменьшается со временем. Чаще всего относится к количеству, ресурсам или времени.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется в неформальной речи. Обычно относится к постепенному уменьшению чего-либо, например, денег, ресурсов, численности. Не применяется для мгновенного исчезновения.
Examples
Our food supplies are starting to dwindle down.
Наши запасы еды начинают **сокращаться**.
The number of students in the class has dwindled down over the year.
Количество студентов в классе за год **уменьшилось**.
The water in the lake has dwindled down during the drought.
Во время засухи вода в озере **уменьшилась**.
My savings have really dwindled down since I lost my job.
Мои сбережения сильно **сократились** после потери работы.
As the night went on, the party guests dwindled down to just a few close friends.
К концу ночи на вечеринке **осталось** лишь несколько близких друзей.
Eventually, the excitement around the new phone just dwindled down and people moved on.
В конце концов, ажиотаж вокруг нового телефона просто **сошёл на нет**, и люди переключились на другое.