"dwindle down" in Spanish
Definition
Decrecer o hacerse menos en tamaño, cantidad o fuerza con el tiempo. Se usa cuando algo va disminuyendo poco a poco hasta que queda muy poco.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común en lenguaje informal. "Dwindle down" es algo redundante pero muy usada, especialmente con cantidades como dinero, recursos o tiempo. Se refiere a una reducción gradual, no algo que desaparece de golpe.
Examples
Our food supplies are starting to dwindle down.
Nuestras provisiones de comida están empezando a **disminuir**.
The number of students in the class has dwindled down over the year.
La cantidad de estudiantes en la clase se ha **reducido** durante el año.
The water in the lake has dwindled down during the drought.
El agua en el lago se ha **reducido** durante la sequía.
My savings have really dwindled down since I lost my job.
Mis ahorros realmente se han **disminuido** desde que perdí el trabajo.
As the night went on, the party guests dwindled down to just a few close friends.
A medida que avanzaba la noche, los invitados a la fiesta se **redujeron** y quedaron solo unos pocos amigos cercanos.
Eventually, the excitement around the new phone just dwindled down and people moved on.
Con el tiempo, la emoción por el nuevo teléfono simplemente **disminuyó** y la gente siguió adelante.