"dwell upon" in Portuguese (PT)
Definition
Pensar ou falar muito sobre algo, especialmente mais do que seria útil, focando muitas vezes em detalhes ou aspetos negativos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal do que 'pensar em'. Usado tipicamente para aconselhar a não exagerar na preocupação: 'don't dwell upon it'. Normalmente fala-se de algo negativo ou desagradável.
Examples
Try not to dwell upon your mistakes.
Tenta não **ficar a pensar nos** teus erros.
He tends to dwell upon the past.
Ele tende a **ficar a pensar no** passado.
Let's not dwell upon the problem and find a solution instead.
Não **fiquemos a insistir no** problema; vamos encontrar uma solução.
There’s no point in dwelling upon what went wrong last year.
Não vale a pena **ficar a pensar no** que correu mal no ano passado.
I wish she wouldn’t dwell upon every little detail.
Gostava que ela não **insistisse em** cada pequeno detalhe.
Whenever I feel nervous, I tend to dwell upon my worries.
Sempre que fico nervoso, tendo a **ficar a pensar nas** preocupações.