"dweeb" in Indonesian
Definition
“Dweeb” adalah istilah gaul untuk orang yang canggung secara sosial, tidak modis, atau terlalu fokus belajar; sering dipakai untuk mengejek dengan nada bercanda.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak resmi; kadang lucu kadang mengejek. Mirip dengan ‘nerd’ dan ‘geek’, namun biasanya berarti lebih kurang percaya diri secara sosial. Paling sering dipakai oleh remaja.
Examples
He called his brother a dweeb for reading comic books all day.
Dia memanggil adiknya **kutu buku** karena membaca komik seharian.
Some students think Mark is a dweeb because he studies so much.
Beberapa siswa mengira Mark itu **kutu buku** karena dia terlalu banyak belajar.
Don’t be a dweeb, come to the party with us!
Jangan jadi **cupu**, ikutlah ke pesta bareng kami!
I used to get called a dweeb in high school just because I wore glasses.
Dulu waktu SMA aku sering dipanggil **cupu** hanya karena pakai kacamata.
No offense, but sometimes you act like a total dweeb when you worry about small things.
Jangan tersinggung, tapi kadang kamu bertingkah seperti **cupu** ketika terlalu khawatir soal hal kecil.
That guy at the cafe was such a dweeb, but in a kind of charming way.
Cowok di kafe itu benar-benar **cupu**, tapi entah kenapa terlihat menawan juga.