"dweeb" in Portuguese (PT)
Definition
"Dweeb" é uma palavra de calão para alguém visto como socialmente desajeitado, sem moda ou muito focado nos estudos, normalmente usada de forma depreciativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dweeb" é informal e usado geralmente de forma trocista, podendo ser ofensivo. Aproxima-se de "nerd", mas denota mais insegurança social. Mais comum no inglês americano e em contextos juvenis.
Examples
He called his brother a dweeb for reading comic books all day.
Chamou o irmão de **cromo** por ler bandas desenhadas o dia inteiro.
Some students think Mark is a dweeb because he studies so much.
Alguns estudantes acham que o Mark é um **cromo** porque estuda muito.
Don’t be a dweeb, come to the party with us!
Não sejas um **cromo**, vem à festa connosco!
I used to get called a dweeb in high school just because I wore glasses.
No secundário chamavam-me de **cromo** só por usar óculos.
No offense, but sometimes you act like a total dweeb when you worry about small things.
Sem ofensa, mas às vezes pareces um **cromo** quando te preocupas tanto com coisas pequenas.
That guy at the cafe was such a dweeb, but in a kind of charming way.
Aquele rapaz do café era um **cromo**, mas até era engraçado.