"duty calls" in Chinese (Simplified)

• 职责所在
• 工作需要

Definition

这个短语表示你必须履行自己的职责，即使你更想做别的事情。通常用于你需要离开有趣或放松的场合去完成义务时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常带有幽默或无奈的语气，常在离开朋友或欢乐场合时使用。表达虽然正式，但口语中也很常见。通常用于真正的责任（如工作、家庭），不用于琐事。

Examples

I have to leave now; duty calls.

我现在得走了，**职责所在**。

Sorry, I can’t stay. Duty calls at the office.

对不起，我不能留下。办公室里**工作需要**。

Parents know that sometimes, duty calls.

父母知道，有时**职责所在**。

Guess I can’t join the game tonight—duty calls!

看来今晚我不能参加游戏了，**职责所在**！

She smiled, waved goodbye, and said, "Duty calls."

她微笑着挥手告别，说：“**职责所在**。”

I’d love to stay longer, but duty calls and I have to pick up the kids.

我很想多待一会儿，但**职责所在**，我得去接孩子。