"dutiful" in Arabic

• مطيع
• ملتزم بالواجب

Definition

الذي يقوم دائمًا بما يُطلب منه أو يتوقع منه، وخاصة بدافع الاحترام أو الواجب أو الالتزام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف شخص يلتزم القواعد أو مسؤولياته حتى لو تعارض مع رغباته الشخصية. الكلمة رسمية نوعًا ما وتكثر في الكتابة. عبارات شائعة: 'dutiful son/daughter' (ابن/ابنة بار), 'dutiful employee' (موظف ملتزم). ترتبط غالبًا بالاحترام للسلطة أو للعائلة.

Examples

She is a dutiful daughter who visits her parents every week.

إنها ابنة **مطيعة** تزور والديها كل أسبوع.

A dutiful employee always finishes his tasks on time.

الموظف **الملتزم بالواجب** ينهي مهامه دائمًا في الوقت المناسب.

He gave his dutiful attention to every detail of the job.

أولى كل تفصيل من العمل اهتمامًا **مطيعًا**.

Even when tired, she remains dutiful and helps out at home.

حتى عندما تكون متعبة، تظل **مطيعة** وتساعد في المنزل.

His dutiful nature made him the perfect team leader.

طبيعة شخصيته **الملتزمة بالواجب** جعلته قائدًا مثاليًا للفريق.

She gave her father a dutiful hug before leaving for college.

أعطت والدها عناقًا **مطيعًا** قبل أن تذهب للجامعة.