"dust down" in Chinese (Simplified)

• 掸灰
• 重新启用

Definition

通过掸或擦拭将物体上的灰尘去除。口语中也指把很久没用的东西重新拿出来用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

比喻用法很常见，如‘dust down old plans’指重启旧计划。口语体。直译就是清除灰尘，引申为重新启用。

Examples

Please dust down the shelves before putting the books back.

请在把书放回去之前，先把书架上的灰尘**掸掉**。

I need to dust down my old bike this weekend.

这个周末我得把我的旧自行车**掸灰**一下。

Before the guests arrive, let's dust down the living room.

在客人到来前，我们先把客厅**掸掸灰**吧。

It's time to dust down my French—I'm going to Paris next month!

该**重新捡起**我的法语了——下个月我要去巴黎！

They decided to dust down the old team for the reunion tournament.

他们决定为重聚赛**重新集结**老队伍。

Every spring, we dust down our garden tools to get ready for planting.

每年春天，我们都会**给园艺工具掸灰**，准备种植。