"duplicity" in Arabic

• ازدواجية
• خداع

Definition

الازدواجية هي سلوك غير صادق يخفي فيه الشخص نواياه الحقيقية أو يتصرف بوجهين، يقول شيئًا ويفعل أو يقصد شيئًا آخر.

Usage Notes (Arabic)

"ازدواجية" كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في السياق القانوني أو الأدبي أو عند الحديث عن الأخلاق. تدل على خداع متعمد وخاصة حين يتظاهر الشخص بالصدق. ليست شائعة في الحديث اليومي.

Examples

Her duplicity surprised everyone in the office.

أسلوب **ازدواجية** الخاص بها فاجأ الجميع في المكتب.

The lawyer exposed the witness’s duplicity during the trial.

كشف المحامي عن **ازدواجية** الشاهد أثناء المحاكمة.

People lost trust because of the politician’s duplicity.

فقد الناس الثقة بسبب **ازدواجية** السياسي.

I can’t stand that kind of duplicity—friends should always be honest with each other.

لا أتحمل هذا النوع من **الازدواجية**—يجب أن يكون الأصدقاء دائمًا صادقين مع بعضهم البعض.

His charm hid a deep duplicity that few people ever noticed.

سحره كان يخفي **ازدواجية** عميقة لم يلاحظها الكثيرون.

After discovering his duplicity, she broke off the relationship immediately.

بعد أن اكتشفت **ازدواجيته**، أنهت العلاقة فورًا.