"dupatta" in Arabic

• غطاء شفاف (ثوب هندي تقليدي)
• دوباتا

Definition

الدوباتا هو وشاح طويل وخفيف الوزن، ترتديه النساء تقليديًا في جنوب آسيا مع ملابس مثل السلوار قميص أو الليهنغا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم مصطلح 'دوباتا' غالبًا في السياقات الثقافية لجنوب آسيا؛ هو مصطلح تقليدي محدد. غالبًا ما يكون جزءًا من ملابس المرأة في الهند وباكستان. لا تخلطه مع الأوشحة المستخدمة فقط لتغطية الرأس.

Examples

She adjusted her dupatta before leaving the house.

قامت بتحسين **الدوباتا** الخاص بها قبل مغادرة المنزل.

The dupatta matched her dress perfectly.

كان **الدوباتا** متناسقًا تمامًا مع فستانها.

Her mother taught her how to wear a dupatta.

علمتها والدتها كيف ترتدي **الدوباتا**.

You can drape a dupatta over both shoulders or just one—there's no single right way.

يمكنك وضع **الدوباتا** على كلا الكتفين أو على كتف واحد فقط—لا توجد طريقة واحدة صحيحة.

Even in modern outfits, a colorful dupatta adds a traditional touch.

حتى مع الملابس العصرية، يضيف **الدوباتا** الملون لمسة تقليدية.

She forgot her dupatta at the wedding, so her friend lent her one.

نسيت **الدوباتا** الخاص بها في العرس، فأعارتها صديقتها واحدًا.