"dumpsters" in Portuguese (BR)
Definition
Grandes recipientes de metal usados para coletar e armazenar lixo de edifícios, comércios ou áreas públicas até serem recolhidos pelo caminhão de lixo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dumpster' é um termo típico dos EUA; no inglês britânico, usa-se mais 'skip'. Em inglês, frases comuns: 'behind the dumpsters', 'dumpster diving' (procurar coisas úteis no lixo). Frequentemente aparece no plural no dia a dia.
Examples
The dumpsters are behind the building.
As **caçambas de lixo** ficam atrás do prédio.
Workers empty the dumpsters every Monday.
Os funcionários esvaziam as **caçambas de lixo** toda segunda-feira.
Please throw your trash in the dumpsters.
Por favor, jogue seu lixo nas **caçambas de lixo**.
Kids sometimes play hide and seek around the dumpsters.
Às vezes as crianças brincam de esconde-esconde perto das **caçambas de lixo**.
After the party, the dumpsters were overflowing with trash.
Após a festa, as **caçambas de lixo** estavam transbordando de lixo.
You can always tell when it's trash day by how many dumpsters line the alley.
Dá para saber quando é dia do lixo só pela quantidade de **caçambas de lixo** na viela.