"dumper" in Portuguese (BR)
Definition
Um dumper é um veículo usado para transportar e descarregar cargas pesadas, normalmente materiais de construção como areia, cascalho ou terra. Sua principal característica é a caçamba basculante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quase sempre em contextos de construção civil ou engenharia. Em inglês americano, 'dump truck' é mais comum; 'dumper' é mais britânico/internacional. Não confunda com o verbo 'to dump'.
Examples
The dumper moved sand to the other side of the site.
O **caminhão basculante** levou areia para o outro lado da obra.
A dumper is used to carry gravel on construction sites.
Um **caminhão basculante** é usado para levar brita em obras.
The driver parked the dumper near the pile of dirt.
O motorista estacionou o **caminhão basculante** perto do monte de terra.
Watch out for that dumper—it could start unloading at any moment.
Cuidado com esse **caminhão basculante**—ele pode descarregar a qualquer momento.
They hired a huge dumper to clear the land faster.
Eles contrataram um **caminhão basculante** enorme para limpar o terreno mais rápido.
The kids loved watching the dumper tip its load out in one big pile.
As crianças adoravam ver o **caminhão basculante** descarregar tudo de uma vez.