"dumbfounded" in Spanish
Definition
Muy sorprendido e incapaz de hablar porque algo inesperado ha sucedido.
Usage Notes (Spanish)
"Dumbfounded" se usa más en contextos formales o literarios para expresar una sorpresa tan grande que deja a alguien sin palabras. Es más fuerte que 'astonished' o 'stunned'. Es común usarlo con 'by' o 'at'. No es muy habitual en el habla diaria.
Examples
She was dumbfounded when she heard the news.
Ella se quedó **pasmada** cuando escuchó la noticia.
The magician's trick left the children dumbfounded.
El truco del mago dejó a los niños **boquiabiertos**.
I stood dumbfounded as my name was called.
Me quedé **atónito** cuando llamaron mi nombre.
He was so dumbfounded that he couldn't say a single word.
Estaba tan **pasmado** que no pudo decir ni una palabra.
We were all dumbfounded by the sudden announcement.
Todos nos quedamos **atónitos** por el anuncio repentino.
If you saw his face, you'd know he was truly dumbfounded.
Si vieras su cara, sabrías que estaba realmente **pasmado**.