"dumbfounded" in Portuguese (PT)
Definition
Muito surpreendido e incapaz de falar porque algo inesperado aconteceu.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Dumbfounded" é mais usado em contextos formais ou literários e significa uma surpresa tão grande que deixa a pessoa sem reação. É mais intenso que 'stunned'. Frequentemente seguido de 'by' ou 'at'. Pouco usado na linguagem coloquial.
Examples
She was dumbfounded when she heard the news.
Ela ficou **perplexa** quando ouviu a notícia.
The magician's trick left the children dumbfounded.
O truque do mágico deixou as crianças **atónitas**.
I stood dumbfounded as my name was called.
Fiquei **atónito** quando chamaram o meu nome.
He was so dumbfounded that he couldn't say a single word.
Ele ficou tão **perplexo** que não conseguiu dizer uma palavra.
We were all dumbfounded by the sudden announcement.
Todos ficámos **atónitos** com o anúncio repentino.
If you saw his face, you'd know he was truly dumbfounded.
Se visse a cara dele, saberia que ele estava mesmo **perplexo**.