"dumb luck" in Indonesian
Definition
Keberuntungan yang terjadi tanpa usaha atau keahlian, murni karena kebetulan. Sukses yang tidak direncanakan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara santai atau bercanda; menegaskan keberhasilan yang tidak layak didapatkan karena keahlian. 'Just dumb luck' berarti benar-benar cuma keberuntungan.
Examples
It was just dumb luck that we found a parking spot.
Kami menemukan tempat parkir itu cuma **kebetulan belaka**.
He won the lottery by dumb luck.
Dia menang lotre karena **kebetulan belaka**.
Finding my old friend here was pure dumb luck.
Menemukan teman lamaku di sini benar-benar **kebetulan belaka**.
Honestly, her promotion was dumb luck more than hard work.
Sejujurnya, promosinya itu lebih karena **kebetulan belaka** daripada kerja keras.
We survived the storm by dumb luck, not skill.
Kami selamat dari badai bukan karena kemampuan, tapi karena **kebetulan belaka**.
Don't give me that genius talk—it was all dumb luck.
Jangan bicara soal jenius—semuanya hanya **kebetulan belaka**.