"dullness" in Chinese (Traditional)

• 乏味
• 暗淡
• 單調

Definition

指無聊、乏味或缺乏光彩、銳利感或刺激的狀態。可以描述一個無趣的情境、顏色/表面的暗淡，或缺乏強烈感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Dullness”屬於較正式用詞，常見於學術、醫學、藝術領域（如“visual dullness”,“mental dullness”）。可形容心理、情感狀態，也可指色彩、表面特性。不直接形容人感受，用“boredom”或“apathy”。

Examples

The dullness of the lecture made everyone sleepy.

演講的**乏味**讓大家都昏昏欲睡。

The paint lost its shine and now shows dullness.

油漆失去了光澤，現在顯得很**暗淡**。

She complained about the dullness of her routine.

她抱怨日常生活的**單調**。

There's a certain dullness in the air when nothing exciting happens.

當沒什麼有趣的事情發生時，空氣中有種**乏味**的感覺。

After so many grey days, winter brings a feeling of dullness.

連續許多灰濛濛的日子後，冬天帶來一種**沉悶**的感覺。

The movie's pacing added to its overall dullness.

電影節奏緩慢，使整體更**無聊**。