"dullness" in Portuguese (BR)
Definition
Qualidade de ser entediante, sem brilho, cor ou emoção. Pode se referir a uma situação monótona, à falta de brilho (como em uma cor ou superfície) ou à ausência de sentimentos fortes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Dullness" é mais formal e aparece em contextos acadêmicos, médicos e artísticos ("visual dullness", "mental dullness"). Pode descrever estados mentais/emocionais ou características físicas (cor, brilho). Não se usa geralmente para pessoas diretamente; use "boredom" ou "apathy" para sentimentos.
Examples
The dullness of the lecture made everyone sleepy.
A **falta de brilho** da aula fez todos ficarem sonolentos.
The paint lost its shine and now shows dullness.
A tinta perdeu o seu brilho e agora mostra **falta de brilho**.
She complained about the dullness of her routine.
Ela reclamou da **monotonia** da rotina.
There's a certain dullness in the air when nothing exciting happens.
Há uma certa **monotonia** no ar quando nada emocionante acontece.
After so many grey days, winter brings a feeling of dullness.
Depois de tantos dias cinzentos, o inverno traz uma sensação de **tédio**.
The movie's pacing added to its overall dullness.
O ritmo do filme aumentou sua **monotonia** geral.