"dulled" in Arabic

• باهت
• خفف حدته

Definition

جُعل أقل حدة أو قوة أو وضوحًا؛ قلّت فعاليته أو شدته. يمكن أن تصف أشياء مادية أو مشاعر أو حواس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الحواس (مثل 'dulled pain') أو الأشياء ('a dulled knife'). عبارات شائعة: 'dulled senses', 'dulled sound'. كلمة 'dull' قد تعني أيضًا ممل، أما 'dulled' فتركز على التغير أو التخفيف.

Examples

The blade was dulled after cutting so many boxes.

أصبحت الشفرة **باهتة** بعد قطع هذا العدد الكبير من الصناديق.

His senses felt dulled by the cold medicine.

شَعَر أن حواسه **خُفّضت حدتها** بسبب دواء البرد.

The colors in the painting have dulled over time.

ألوان اللوحة **بهتت** مع مرور الوقت.

After hours of noise, my hearing was completely dulled.

بعد ساعات من الضجيج، أصبحت سمعي **باهتًا** تمامًا.

His enthusiasm has dulled since he started working long hours.

حماسه **خَفّت** منذ أن بدأ يعمل لساعات طويلة.

The pain was finally dulled by the medicine.

أخمد الدواء الألم أخيرًا، فصار الألم **باهتًا**.