"duke it out" in Turkish
Definition
İki ya da daha fazla kişi sorunlarını doğrudan karşı karşıya gelerek veya rekabet ederek çözmeye çalışır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir ifadedir, genelde fiziksel kavga olmadan da rekabet veya karşı karşıya gelme durumunu belirtir. 'Let them duke it out' şeklinde, kişilerin kendi aralarında çözmelerine izin verme anlamıyla sık kullanılır.
Examples
The two boys decided to duke it out in the playground.
İki çocuk okul bahçesinde **kapışmaya** karar verdi.
Let the teams duke it out and see who wins.
Takımlar **kapışsın**, bakalım kim kazanacak.
Sometimes siblings need to duke it out to solve their problems.
Bazen kardeşlerin sorunlarını çözmesi için **kapışması** gerekir.
They've been arguing all day—maybe they just need to duke it out.
Bütün gün tartışıyorlar—belki de tek yapmaları gereken **kapışmak**.
Politics can get messy when candidates duke it out on live TV.
Adaylar canlı yayında **kozlarını paylaşınca**, siyaset karmaşık hale gelebilir.
Instead of taking sides, let them duke it out themselves.
Taraf tutmak yerine, bırak kendileri **kapışsınlar**.