"duke it out" in Bengali

• ম্যাচে পড়া
• সামনে আসা
• মারামারি করা

Definition

দুই বা ততোধিক ব্যক্তি উত্তপ্ত ঝগড়া, প্রতিযোগিতা বা মারামারির মাধ্যমে নিজেদের সমস্যার সমাধান করার চেষ্টা করাকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'let them duke it out' বলতে কাউকে নিজেরাই ঝগড়া বা প্রতিযোগিতা করতে দেওয়া বোঝায়। কথ্য ও অপ্রাতিষ্ঠানিক, সাধারণত বাস্তব বা প্রতীকি লড়াইয়ে ব্যবহৃত; 'duke' আসলেই ডিউক অর্থে নয়।

Examples

The two boys decided to duke it out in the playground.

ওই দুই ছেলে খেলাঘরে **ম্যাচে পড়া** ঠিক করলো।

Let the teams duke it out and see who wins.

দলগুলোকে **ম্যাচে পড়তে** দাও, দেখো কে জেতে।

Sometimes siblings need to duke it out to solve their problems.

অনেক সময় ভাইবোনদের তাদের সমস্যার সমাধানে **ম্যাচে পড়া** লাগে।

They've been arguing all day—maybe they just need to duke it out.

ওরা সারাদিন ঝগড়া করছে—হয়তো ওদের **ম্যাচে পড়া** দরকার।

Politics can get messy when candidates duke it out on live TV.

প্রার্থী যখন সরাসরি টিভিতে **ম্যাচে পড়ে**, রাজনীতি জগতে পরিস্থিতি জটিল হতে পারে।

Instead of taking sides, let them duke it out themselves.

পক্ষ না নিয়ে, তাদের **ম্যাচে পড়তে** দাও।