"dudgeon" in Korean

격분분개

Definition

모욕을 당하거나 부당하게 대우받았다고 느낄 때 드는 분노 또는 서운함의 감정입니다. 주로 옛날식 표현에 쓰입니다.

'in high dudgeon'(매우 화가 나거나 불쾌함)이라는 표현에서 주로 볼 수 있습니다. 일상 회화에서는 거의 사용되지 않습니다. 'dungeon'(감옥)과 혼동하지 마세요.

He left the room in dudgeon after the argument.

말다툼 후 그는 **격분**하여 방을 나갔다.

She was in a state of dudgeon after the unfair comment.

부당한 평가 후 그녀는 **분개** 상태였다.

The team resigned in dudgeon when their idea was rejected.

아이디어가 거절되자 팀은 **격분**하여 사직했다.

He stormed out in high dudgeon, slamming the door behind him.

그는 **격분**에 가득 차 문을 쾅 닫으며 나갔다.

In her usual fashion, she responded to criticism with lofty dudgeon.

평소답게 그녀는 비판에 당당한 **분개**로 응했다.

You could see the dudgeon on his face when he wasn’t invited.

초대를 받지 못했을 때 그의 얼굴에는 **격분**이 드러났다.