"duck down" in Russian
Definition
Быстро опустить голову или тело, обычно чтобы избежать удара или быть незамеченным.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто используется в разговорной речи, означает быстро наклониться для защиты или скрыться. Часто употребляется с 'behind' ('duck down behind the desk'). Не путать с 'duck' (утка или движение) и 'down' (направление отдельно).
Examples
He had to duck down to avoid the flying ball.
Ему пришлось **резко пригнуться**, чтобы избежать летящего мяча.
Please duck down so others behind you can see.
Пожалуйста, **пригнись**, чтобы те, кто позади, могли видеть.
The children ducked down when they played hide and seek.
Дети **резко пригнулись**, когда играли в прятки.
"Quick, duck down! Someone's coming!"
"Быстро, **пригнись**! Кто-то идет!"
I saw the police and instantly ducked down behind a parked car.
Я увидел полицию и сразу **резко пригнулся** за припаркованной машиной.
You better duck down or you'll be on camera!
Лучше **пригнись**, а то попадешь в кадр!