"duck down" in Spanish
Definition
Bajarse rápidamente, normalmente para evitar ser golpeado o ser visto.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y muy utilizada en situaciones cotidianas. Se refiere a moverse rápido, casi siempre para protegerse o esconderse. Suele ir con 'behind' ('duck down behind the table'). No confundir con 'duck' (el animal) o 'down' solo (dirección).
Examples
He had to duck down to avoid the flying ball.
Él tuvo que **agacharse rápidamente** para evitar la pelota voladora.
Please duck down so others behind you can see.
Por favor, **agáchate rápidamente** para que los de atrás puedan ver.
The children ducked down when they played hide and seek.
Los niños se **agacharon rápidamente** cuando jugaban al escondite.
"Quick, duck down! Someone's coming!"
"¡Rápido, **agáchate rápidamente**! ¡Alguien viene!"
I saw the police and instantly ducked down behind a parked car.
Vi a la policía y enseguida me **agaché rápidamente** detrás de un coche estacionado.
You better duck down or you'll be on camera!
¡Será mejor que te **agaches rápidamente** o saldrás en la cámara!