"dubbed" in Japanese

• 吹き替え
• 呼ばれた

Definition

人や物に新しい名前や称号を付けること、または映画や番組に別の言語の音声を加えること。

Usage Notes (Japanese)

映画やTVでよく使われる語で、'dubbed movie'は吹き替え版映画のこと。他にも正式なニックネームやタイトルを与える意味で使う。'doubled'とは意味が異なるので注意。

Examples

The movie was dubbed into Spanish.

その映画はスペイン語で**吹き替え**られました。

She was dubbed the Queen of Jazz.

彼女は『ジャズの女王』と**呼ばれた**。

This cartoon is dubbed in many languages.

このアニメは多くの言語で**吹き替え**されています。

Fans often prefer subtitles over dubbed voices.

ファンはしばしば字幕を**吹き替え**の声より好みます。

He was dubbed 'the fastest man alive' after the race.

レースの後、彼は『世界最速の男』と**呼ばれた**。

The old sci-fi show is now dubbed for a new generation.

古いSF番組は今、次の世代向けに**吹き替え**されています。