"dubbed" in Portuguese (BR)
Definition
"Dubbed" significa dar um nome ou título a alguém ou algo, ou adicionar uma nova trilha de áudio (geralmente em outro idioma) a um filme ou programa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em filmes e TV: 'dubbed movie' é filme com voz em outro idioma. Também é usado para apelidos ou títulos, geralmente em situações formais ou na mídia. Não confundir com 'doubled' (duas vezes algo).
Examples
The movie was dubbed into Spanish.
O filme foi **dublado** para o espanhol.
She was dubbed the Queen of Jazz.
Ela foi **apelidada** de Rainha do Jazz.
This cartoon is dubbed in many languages.
Este desenho é **dublado** em vários idiomas.
Fans often prefer subtitles over dubbed voices.
Fãs geralmente preferem legendas a vozes **dubladas**.
He was dubbed 'the fastest man alive' after the race.
Depois da corrida, ele foi **apelidado** de 'o homem mais rápido do mundo'.
The old sci-fi show is now dubbed for a new generation.
O antigo seriado de ficção científica agora está **dublado** para uma nova geração.