"dub" in Bengali

• ডাব করা
• নতুন নাম দেওয়া

Definition

কোনও চলচ্চিত্র বা অনুষ্ঠানে নতুন ভাষায় কণ্ঠ দেওয়া বা কাউকে নতুন নাম বা ডাকনাম দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

চলচ্চিত্র বা টিভি-শো নিয়ে বলতে 'ডাব' শব্দটি সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন 'একটি সিনেমা বাংলায় ডাব করা'। নতুন নাম বা ডাকনাম দেওয়ার ক্ষেত্রে বেশি অনানুষ্ঠানিক পরিবেশে ব্যবহার হয়। 'dub music' অর্থের সঙ্গে মিশিয়ে ফেলবেন না।

Examples

They will dub the movie into French.

তারা সিনেমাটি ফরাসি ভাষায় **ডাব** করবে।

She was dubbed 'The Queen' by her friends.

তার বন্ধুরা তাকে '**The Queen**' বলে **ডাব করেছিল**।

The cartoon was dubbed for children.

এই কার্টুনটি শিশুদের জন্য **ডাব করা** হয়েছিল।

Everyone at work dubbed him 'Mr. Fix-It' because he solves every problem.

কর্মস্থলে সবাই তাকে '**Mr. Fix-It**' বলে **ডাব করেছে** কারণ সে সব সমস্যা সমাধান করে।

I prefer to watch movies with subtitles rather than dubbed versions.

আমি সাবটাইটেল সহ সিনেমা দেখতে পছন্দ করি, **ডাব করা** ভার্সন না।

They dub me 'the night owl' because I stay up so late.

আমি খুব দেরি করে জেগে থাকি বলে সবাই আমাকে '**the night owl**' বলে **ডাব করে**।