"dub" in Spanish
Definition
Dar una nueva pista de voz a una película o programa en otro idioma, o darle a alguien o algo un nuevo nombre o apodo.
Usage Notes (Spanish)
'Dub' es informal para apodos y se usa estándarmente en cine/TV para doblaje de voz. Se suele decir: 'dub a movie into Spanish' (doblar al español). No confundir con 'dub' en música ('dub reggae'). En medios, 'dub' es reemplazar las voces originales por audio en otro idioma.
Examples
They will dub the movie into French.
Van a **doblar** la película al francés.
She was dubbed 'The Queen' by her friends.
Sus amigos la **apodaron** 'La Reina'.
The cartoon was dubbed for children.
La caricatura fue **doblada** para niños.
Everyone at work dubbed him 'Mr. Fix-It' because he solves every problem.
Todos en el trabajo lo **apodaron** 'Señor Arregla Todo' porque resuelve cualquier problema.
I prefer to watch movies with subtitles rather than dubbed versions.
Prefiero ver las películas con subtítulos en lugar de versiones **dobladas**.
They dub me 'the night owl' because I stay up so late.
Me **apodan** 'el búho nocturno' porque me acuesto muy tarde.