"dry your eyes" in Arabic

• امسح دموعك
• توقف عن البكاء (تعبير)

Definition

"Dry your eyes" تعني امسح دموعك، وتقال غالباً لمن يبكي. يمكن أن تُقال أيضاً بلطف لشخص حزين أو منزعج لكي يشعر بتحسن.

Usage Notes (Arabic)

قد تأتي العبارة بالمعنى الحرفي (امسح دموعك) أو بشكل لطيف كطريقة لتهدئة شخص حزين. النبرة غالباً مريحة، لكن قد تبدو غير حساسة إذا لم تُقل بعاطفة. كثيراً ما تسبقها عبارات مثل "لا تحزن، امسح دموعك".

Examples

Please dry your eyes and smile.

من فضلك، **امسح دموعك** وابتسم.

The mother told her child to dry your eyes after he fell.

قالت الأم لطفلها أن **يمسح دموعه** بعد أن وقع.

You will feel better if you dry your eyes.

**امسح دموعك** وستشعر بتحسن.

Come on, dry your eyes. Everything will be okay.

هيا، **امسح دموعك**. كل شيء سيكون على ما يرام.

He gave her a tissue and said, "Dry your eyes, I’m here now."

أعطاها منديلاً وقال: "**امسحي دموعك**، أنا هنا الآن."

Dry your eyes—there’s no need to be embarrassed.

**امسح دموعك**—لا داعي للإحراج.