"dry run" in Russian
Definition
Стадия тренировки или пробное проведение мероприятия или процедуры без реальных последствий, чтобы убедиться, что всё пройдёт по плану.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в бизнесе, IT и организации мероприятий. 'Dry run' — это только тренировка, а не настоящее событие. Обычно говорят 'сделать репетицию'.
Examples
We will do a dry run of the presentation tomorrow.
Завтра мы проведём **репетицию** презентации.
There was a dry run before the wedding ceremony.
Перед свадебной церемонией была проведена **репетиция**.
The team did a dry run of the fire drill.
Команда провела **репетицию** пожарной тревоги.
Let’s do a quick dry run before the guests arrive.
Давайте проведём быструю **репетицию** перед приходом гостей.
The software passed every dry run with no errors.
Программное обеспечение прошло каждую **репетицию** без ошибок.
Before launching, we did a full dry run to catch any problems early.
Перед запуском мы провели полную **репетицию**, чтобы заранее выявить проблемы.