"dry as a bone" in Spanish
Definition
Extremadamente seco, sin nada de humedad; se usa para enfatizar que algo está completamente seco.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para decir que algo está extremadamente seco, como el clima, suelo o labios. Normalmente se usa después de 'estar' o 'sentirse.' Rara vez se aplica a personas completas (sólo para partes, como la piel).
Examples
After a week without rain, the ground was dry as a bone.
Después de una semana sin lluvia, el suelo estaba **seco como un hueso**.
My lips are dry as a bone in this weather.
Mis labios están **secos como un hueso** con este clima.
The towel was dry as a bone after hanging in the sun.
La toalla estaba **seca como un hueso** después de estar al sol.
My hands always feel dry as a bone in the winter.
Mis manos siempre se sienten **secas como un hueso** en invierno.
The desert air was dry as a bone—not a drop of humidity.
El aire del desierto estaba **seco como un hueso**—ni una gota de humedad.
I forgot to water my plant and now the soil is dry as a bone.
Olvidé regar mi planta y ahora la tierra está **seca como un hueso**.