"drumbeat" in Chinese (Traditional)

• 鼓聲
• 有力且持續的節奏（比喻）

Definition

鼓聲是指反覆敲打鼓所產生的聲音或節奏。也可比喻為持續重複出現的訊號或消息。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Drumbeat”既指樂器的鼓聲，也可比喻為持續的壓力或重複訊息，常見於媒體、政治等語境，如“a drumbeat of criticism”。比喻用法多用單數。

Examples

The drumbeat got faster in the song.

歌曲中的**鼓聲**變快了。

We could hear the steady drumbeat from the parade.

我們能聽到遊行中持續的**鼓聲**。

The drumbeat signaled the start of the show.

**鼓聲**標誌著表演的開始。

There’s been a constant drumbeat of warnings about the economy.

關於經濟的警告一直如**鼓聲**不停重覆。

The advertising created a drumbeat that made everyone notice the new product.

廣告營造出一種**鼓聲**，讓大家都注意到新產品。

Social media kept up a drumbeat of excitement before the movie premiere.

電影首映前，社羣媒體持續營造**鼓聲**般的熱情。