"drum out" in Russian
Definition
Человека вынуждают покинуть группу, организацию или должность публично и с позором, обычно из-за проступка или неудачи.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в страдательном залоге («was drummed out»). Применяется к армии, клубам и организациям. Означает публичное и стыдное изгнание, иногда с формальностями.
Examples
He was drummed out of the army for breaking the rules.
Его **позорно выгнали** из армии за нарушение правил.
The teacher was drummed out of the school after the scandal.
После скандала учителя **позорно выгнали** из школы.
She was drummed out of the club for cheating.
Её **позорно выгнали** из клуба за мошенничество.
After the investigation, the CEO was drummed out in front of the entire staff.
После расследования генерального директора **позорно выгнали** перед всем коллективом.
He was drummed out of the organization with a public statement online.
Его **позорно выгнали** из организации с публичным заявлением онлайн.
If you break the code of conduct, you could get drummed out pretty fast around here.
Если нарушишь кодекс, тебя тут быстро могут **позорно выгнать**.