"drudge" in Arabic

• عامل كادح
• مُكافِح

Definition

شخص يقوم بعمل شاق وممل ومتكرر في العادة، غالبًا دون مكافأة أو تقدير يُذكر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'drudge' قديمة ومعناها سلبي، وغالبًا ما تشير لمن يُجبر على عمل ممل وشاق، مثل 'office drudge'. لا تُستخدم للمهن الراقية؛ الكلمة أقوى سلبًا من 'worker' أو 'laborer'.

Examples

He worked as a drudge in the kitchen, washing pots all day.

كان يعمل **عاملاً كادحًا** في المطبخ، يغسل الأواني طوال اليوم.

Nobody wants to be a drudge forever.

لا أحد يريد أن يبقى **عاملاً كادحًا** إلى الأبد.

The drudge did all the cleaning and heavy lifting.

كان **العامل الكادح** يقوم بكل التنظيف وحمل الأشياء الثقيلة.

At that company, I felt like just another drudge, doing the same tasks every day.

في تلك الشركة كنت أشعر أنني مجرد **عامل كادح** آخر، أكرر نفس المهام يوميًا.

He’s tired of living like a drudge and dreams of a better life.

لقد سئم من عيشته كـ**عامل كادح** ويحلم بحياة أفضل.

Don’t let them treat you like a drudge—you deserve respect.

لا تدعهم يعاملونك وكأنك **عامل كادح**—أنت تستحق الاحترام.