"drop the subject" in Hindi

• इस विषय को छोड़ना

Definition

जब कोई बातचीत असहज हो जाए या कोई आगे चर्चा नहीं करना चाहे, तब किसी विषय को छोड़ देना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और रोज़मर्रा की भाषा में उपयोग होता है, खासकर जब बहस हो रही हो या कोई असहज महसूस कर रहा हो। अक्सर 'let's' के साथ बोला जाता है: 'let's drop the subject'। यह शाब्दिक अर्थ नहीं रखता।

Examples

Can we drop the subject now?

क्या हम अब **इस विषय को छोड़** सकते हैं?

I think it's better to drop the subject before we argue.

मुझे लगता है बहस करने से पहले **इस विषय को छोड़** देना बेहतर है।

She asked him to drop the subject.

उसने उससे कहा कि वह **इस विषय को छोड़** दे।

Let’s just drop the subject and move on.

चलो **इस विषय को छोड़ते हैं** और आगे बढ़ते हैं।

Every time I bring it up, you ask me to drop the subject.

मैं जब भी यह बात छेड़ता हूँ, तुम मुझसे **इस विषय को छोड़ने** को कहती हो।

If you’re uncomfortable, we can drop the subject right now.

अगर आपको असहज लगे तो हम अभी **इस विषय को छोड़** सकते हैं।