"drop on" in Japanese

• 上に落とす
• 予告なしに立ち寄る

Definition

何かを表面の上に落とすこと。または、突然（予告なく）誰かの元を訪れること。

Usage Notes (Japanese)

"Drop on"はものを落とす意味が主ですが、イギリス英語で急に訪れる場合に使われることもあります。日常会話では"drop by"や"drop in on"の方が一般的です。

Examples

Be careful not to drop on the glass table.

ガラステーブルの上に物を**落とさないよう**注意して。

Don’t drop on your phone—it could break.

スマホの上に物を**落とさないで**—壊れるよ。

I decided to drop on my grandmother on my way home.

家に帰る途中、おばあちゃんの家に**立ち寄ることにした**。

If you ever want to drop on us for coffee, just let me know!

いつでもコーヒーでも飲みに**ふらっと寄りたい**時は言ってね！

She didn’t expect her friends to drop on her so late at night.

まさか友達が夜遅く**突然来る**なんて思わなかった。

The cat likes to drop on the keyboard when I’m working.

猫は私が仕事中、よくキーボードの上に**飛び乗る**のが好き。