"drop off the radar" in Korean
Definition
어떤 사람이나 일이 갑자기 또는 오랫동안 사람들의 관심이나 대화에서 완전히 사라지는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
친근한 표현으로, ‘누군가 연락이 끊겼다’, ‘프로젝트가 잊혔다’ 등의 맥락에서 쓰입니다. 본인이 의도적으로 사라지는 경우도 포함됩니다.
Examples
After graduation, Tom dropped off the radar and nobody heard from him.
졸업 후 톰은 **자취를 감추어서** 아무도 그의 소식을 듣지 못했다.
The singer dropped off the radar after her first hit song.
그 가수는 첫 히트곡 이후 **관심에서 사라졌다**.
Sometimes people just drop off the radar when they change jobs.
가끔 사람들은 이직하면 **자취를 감춰버리기도 한다**.
I tried messaging her, but she totally dropped off the radar last month.
메시지 해봤는데, 지난달에 그녀가 완전히 **자취를 감췄어**.
After all that publicity, the product just dropped off the radar and nobody buys it now.
그 많은 홍보 끝에 그 제품은 그냥 **관심에서 사라져버렸고** 이제 아무도 사지 않는다.
He used to call me every week, but then he suddenly dropped off the radar.
그는 예전엔 매주 전화했는데 갑자기 **자취를 감췄다**.