"drop like flies" in Urdu
Definition
یہ محاورہ استعمال ہوتا ہے جب بہت سے لوگ یا چیزیں اچانک ایک کے بعد ایک بیمار، ناکام یا ہلاک ہو جاتے ہیں۔
Usage Notes (Urdu)
عموماً غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب کسی گروپ میں بیماری یا ناکامی تیزی سے پھیل رہی ہو۔ حقیقی مکھیوں کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔
Examples
People were getting sick and dropping like flies at the office.
دفتر میں لوگ بیمار ہو رہے تھے اور **پتنگوں کی طرح گر رہے تھے**۔
After the virus started spreading, the players dropped like flies.
جب وائرس پھیلنا شروع ہوا تو کھلاڑی **پتنگوں کی طرح گر گئے**۔
The old machines were dropping like flies during the heatwave.
گرمی کی لہر میں پرانی مشینیں **پتنگوں کی طرح گر رہی تھیں**۔
Half our classmates dropped like flies after eating that cafeteria food.
کینٹین کا کھانا کھانے کے بعد ہماری آدھی جماعت **پتنگوں کی طرح گر گئی**۔
By the end of the hike, we were so tired, we just dropped like flies.
چلتے چلتے آخر میں ہم اتنے تھک گئے کہ سب **پتنگوں کی طرح گر گئے**۔
Last winter, employees were dropping like flies because of the flu—no one was left in the office!
گزشتہ سردیوں میں فلو کی وجہ سے ملازمین **پتنگوں کی طرح گر رہے تھے**—دفتر میں کوئی نہیں بچا!