"drop in the bucket" in Turkish
Definition
Gerekenin ya da beklenenin yanında çok küçük veya önemsiz miktar için söylenir.
Usage Notes (Turkish)
Genelde para, yardım ya da büyük bir sorun hakkında yetersizliği vurgulamak için gayriresmî kullanılır. Resmi yazılardan kaçının.
Examples
Our small donation feels like a drop in the bucket compared to what is needed.
Yaptığımız küçük bağış, gerekli olanın yanında sadece **devede kulak**.
Cleaning one park is a drop in the bucket when the whole city needs help.
Bir parkı temizlemek, tüm şehir yardıma muhtaçken sadece **devede kulak** olur.
My efforts to save money are a drop in the bucket with these high bills.
Bu yüksek faturalarla para biriktirme çabalarım sadece **devede kulak**.
What we’ve done so far is just a drop in the bucket—there’s still so much to do.
Şimdiye kadar yaptıklarımız sadece **devede kulak**—yapılacak daha çok şey var.
Raising $100 sounds good, but for this project, it’s a drop in the bucket.
100 dolar toplamak güzel ama bu proje için sadece **devede kulak**.
The help we can give is a drop in the bucket compared to what those families really need.
Bizim verebileceğimiz yardım, o ailelerin ihtiyacı olanın yanında sadece **devede kulak**.