"drooping" in Arabic

• متدلي
• مترهل

Definition

يتدلى أو ينحني لأسفل عادةً بسبب الضعف أو التعب أو نقص الدعم. كثيرًا ما يُستخدم لوصف النباتات أو أجزاء الجسم أو الأشياء غير المنتصبة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم "drooping" للأشياء التي يجب أن تكون منتصبة، مثل الزهور، الأوراق، الجفون، والكتفين، وتشير إلى التعب، الحزن أو الذبول. شائع في العبارات مثل 'drooping shoulders' أو 'drooping eyelids'. لا يُستخدم للأشياء الصلبة.

Examples

The plant's leaves are drooping because it needs water.

أوراق النبتة **متدلية** لأنها تحتاج إلى ماء.

His drooping eyelids made him look very sleepy.

جفونه **المتدلية** جعلته يبدو شديد النعاس.

The flags were drooping in the windless air.

كانت الأعلام **متدلية** في الجو الخالي من الرياح.

By evening, everyone was tired, with drooping shoulders after a long day.

مع حلول المساء كان الجميع متعبين وكتوفهم **متدلية** بعد يوم طويل.

My flowers are drooping already—maybe I should move them out of the sun.

زهوري بدأت **تتدلى** بالفعل—ربما يجب أن أنقلها بعيدًا عن الشمس.

He greeted me with a smile but his eyes looked tired and drooping.

رحب بي بابتسامة ولكن عيناه كانتا متعبتين و**متدليتين**.