"droop" in Korean

축 처지다늘어지다

Definition

약하거나 지쳤거나 슬퍼서 무엇인가가 아래로 축 늘어지는 상태를 나타냅니다.

'축 처지다'나 '늘어지다'는 식물, 눈꺼풀, 어깨, 기분 등 물리적/정신적 의미 모두에 쓰입니다. 문어적 표현이며 'droop over/from'처럼 함께 쓸 수 있습니다.

The flowers droop without water.

꽃은 물이 없으면 **축 처진다**.

Her eyelids began to droop as she got sleepy.

그녀가 졸리기 시작하자 눈꺼풀이 **축 처지기** 시작했다.

The dog's ears droop when it is sad.

개가 슬플 때 귀가 **축 처진다**.

By the afternoon, everyone's spirits started to droop in the heat.

오후가 되자 더위에 모두의 기운이 **축 처지기** 시작했다.

My shoulders droop when I feel defeated.

좌절감을 느낄 때 내 어깨가 **축 처진다**.

The old curtains in the living room droop over the window.

거실의 낡은 커튼이 창문 위에 **늘어져 있다**.