"droop" in Spanish
Definition
Colgar o inclinarse hacia abajo de forma floja o cansada, a menudo por debilidad, falta de energía o tristeza.
Usage Notes (Spanish)
Usualmente se usa para describir algo que cuelga débilmente (plantas, párpados, hombros). Es más común en descripciones literarias y no es jerga. Puede referirse tanto a objetos físicos como al ánimo. Frecuente en frases como 'droop from' o 'droop over'.
Examples
The flowers droop without water.
Las flores **caen** sin agua.
Her eyelids began to droop as she got sleepy.
Sus párpados empezaron a **caer** cuando le entró sueño.
The dog's ears droop when it is sad.
Las orejas del perro **caen** cuando está triste.
By the afternoon, everyone's spirits started to droop in the heat.
Por la tarde, el ánimo de todos empezó a **decaer** con el calor.
My shoulders droop when I feel defeated.
Mis hombros **se inclinan** cuando me siento derrotado.
The old curtains in the living room droop over the window.
Las viejas cortinas del salón **cuelgan** sobre la ventana.