"droop" in Bengali

• ঝুলে পড়া
• নুয়ে পড়া

Definition

কিছু শক্তি বা প্রাণশক্তির অভাব বা দুঃখের কারণে কোনো কিছু যেন ঝুলে পড়ে বা নুয়ে পড়ে, সেই অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'ঝুলে পড়া' বা 'নুয়ে পড়া' সাধারণত গাছের পাতা, চোখের পাতা, কাঁধ, ইত্যাদি ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'droop from/over' হিসেবে 'থেকে/উপর দিয়ে ঝুলে পড়া' বলা যায়।

Examples

The flowers droop without water.

জল না পেলে ফুলগুলো **নুয়ে পড়ে**।

Her eyelids began to droop as she got sleepy.

তার চোখের পাতা **ঝুলে পড়া** শুরু করল যখন সে ঘুম ঘুম অনুভব করছিল।

The dog's ears droop when it is sad.

কুকুরটি দুঃখিত হলে তার কান **নুয়ে পড়ে**।

By the afternoon, everyone's spirits started to droop in the heat.

বিকেল হতে হতে গরমে সবার মনোবল **ঝুলে পড়ে** যেতে শুরু করল।

My shoulders droop when I feel defeated.

আমি যখন পরাজিত বোধ করি তখন আমার কাঁধ **নুয়ে পড়ে**।

The old curtains in the living room droop over the window.

ড্রয়িংরুমের পুরনো পর্দাগুলো জানালার ওপর **ঝুলে পড়ে** আছে।