"droll" in Arabic

• طريف (بطريقة غريبة)
• فكاهي (غير معتاد)

Definition

يصف شيئًا أو شخصًا بأنه مسلٍ بطريقة غريبة أو غير متوقعة؛ مضحك ليس بالطريقة المعتادة، بل بسبب أنه غير معتاد أو غريب.

Usage Notes (Arabic)

"Droll" كلمة رسمية نسبيًا وتستخدم أكثر في الأدب أو في النقد. تشير إلى نوع من الدعابة الغريبة أو الجافة أو غير المعتادة، لا تُستخدم عادة للنكات الواضحة أو المبتذلة.

Examples

The clown had a droll way of making children laugh.

كان لدى المهرج طريقة **طريفة** لإضحاك الأطفال.

His droll comments surprised the audience.

فاجأت تعليقاته ال**طريفة** الجمهور.

She often tells droll stories about her family.

كثيراً ما تروي قصصاً **فكاهية غريبة** عن عائلتها.

His droll sense of humor made even boring meetings interesting.

حسه الفكاهي ال**طريف** جعل حتى الاجتماعات المملة ممتعة.

People loved the actor for his droll expressions on stage.

كان الناس يحبون الممثل بسبب تعبيراته ال**طريفة** على المسرح.

There’s something droll about the way he tells awkward stories at parties.

هناك شيء **طريف** في طريقة روايته للقصص المحرجة في الحفلات.