"drive back" in Arabic

• صدّ
• دفع للخلف

Definition

إجبار شخص أو شيء على الابتعاد وعدم التقدم، وغالبًا ما يُستخدم مع الأعداء أو الحشود أو المشكلات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو عسكرية أو عند المواجهة ('صدّ العدو')، ويمكن أن يشير إلى مقاومة المشاكل أو المشاعر. لا يُستخدم بمعنى القيادة بالسيارة للعودة.

Examples

The soldiers managed to drive back the attackers.

تمكن الجنود من **صدّ** المهاجمين.

We need to drive back the angry crowd.

نحتاج إلى **دفع** الحشد الغاضب **للخلف**.

The police tried to drive back the protestors.

حاولت الشرطة **صدّ** المتظاهرين.

They barely managed to drive back their fears and finish the exam.

بصعوبة تمكنوا من **صدّ** مخاوفهم وأكملوا الامتحان.

We had to work together to drive back the floodwaters from our homes.

اضطررنا للعمل معًا من أجل **دفع** مياه الفيضانات **عن** منازلنا.

Even after hours, the firefighters struggled to drive back the flames.

حتى بعد ساعات، كان رجال الإطفاء يكافحون **لدفع** ألسنة اللهب **للخلف**.