"drive back" in Spanish
Definition
Forzar a alguien o algo a alejarse de ti e impedir que avance, a menudo usado con enemigos, multitudes o problemas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, militares o de confrontación física ('hacer retroceder al enemigo'), pero también puede referirse a resistir problemas o emociones. No se usa para 'manejar de regreso'.
Examples
The soldiers managed to drive back the attackers.
Los soldados lograron **hacer retroceder** a los atacantes.
We need to drive back the angry crowd.
Necesitamos **hacer retroceder** a la multitud enojada.
The police tried to drive back the protestors.
La policía intentó **hacer retroceder** a los manifestantes.
They barely managed to drive back their fears and finish the exam.
Apenas lograron **rechazar** sus miedos y terminar el examen.
We had to work together to drive back the floodwaters from our homes.
Tuvimos que trabajar juntos para **hacer retroceder** las aguas de la inundación de nuestras casas.
Even after hours, the firefighters struggled to drive back the flames.
Incluso después de horas, los bomberos luchaban por **hacer retroceder** las llamas.