"drive around the bend" in Turkish
Definition
Birini o kadar çok sinirlendirmek veya rahatsız etmek ki neredeyse delirecek gibi hissetmek.
Usage Notes (Turkish)
Çok gayriresmî bir ifadedir ve genellikle insanlar için kullanılır. 'Çıldırtmak' veya 'deli etmek' gibi. 'Beni çıldırtıyorsun' şeklinde kullanılır.
Examples
My little brother drives me around the bend when he sings loudly.
Küçük kardeşim yüksek sesle şarkı söyleyince beni **çıldırtıyor**.
This homework is driving me around the bend.
Bu ödev beni **çıldırtıyor**.
The constant noise outside drives me around the bend.
Dışarıdaki sürekli gürültü beni **çıldırtıyor**.
Honestly, waiting for her to answer my texts drives me around the bend.
Açıkçası, mesajlarıma cevap vermesini beklemek beni **deli ediyor**.
Those long meetings always drive me around the bend.
Bu uzun toplantılar her zaman beni **çıldırtır**.
If he keeps tapping his pen, it's going to drive me around the bend.
Kalemini tıklatmaya devam ederse bu beni kesinlikle **çıldırtacak**.