"drippy" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que está a pingar, muito molhado, ou, na gíria, alguém ou algo muito sentimental ou lamechas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Em inglês comum, 'drippy' refere-se a algo molhado. Em calão juvenil, significa sentimental ou lamechas. Não confundas com 'drip' (fixe, na gíria hip-hop).
Examples
The icicle is drippy because the sun is shining.
O pingente de gelo está **a pingar** porque o sol está a brilhar.
My umbrella is drippy after the rain.
O meu guarda-chuva está **a pingar** depois da chuva.
She wiped the drippy paint from the table.
Ela limpou a tinta **a pingar** da mesa.
This movie is a bit too drippy for my taste.
Este filme é um bocado **lamechas** para o meu gosto.
Your love letters are so drippy!
As tuas cartas de amor são tão **lamechas**!
Can you give me a napkin? My ice cream is getting drippy.
Dás-me um guardanapo? O meu gelado está a ficar **a pingar**.